Hello dear guest!

Boot Land is a community driven pc software site established since 2006 and focused on recovery/backup boot disks, research of Microsoft Windows 2000/XP/2003/Vista/7 install/deployment/lease/antivirus/antispam tools, customizing Microsoft Windows PE administration systems and even learning how to recover computer data from disaster situations!

How about joining our boot disk community? So do it. Life's short!

  - You get free access to our newsletter with all the interesting buzz about boot disks
  - We share publicity revenue with everyone who wishes to participate at the forums
  - Publicity is never, never, never displayed to members (along with many other cool things)

 Italian WinBuilder Manual
post Apr 10 2009, 03:09 PM
Post #1
Nuno Brito
Platinum Member   ******
Group: .script developer

  Joined: 13-July 06 From: Pittsburgh

Posts: 8,400
Thank(s): 419


With the permission of Mr Mario La Rocca, I'm attaching an italian translation of the winbuilder help page.

Mr. Nuno Brito,

I wish send to you the italian translation (word document format) made by me of the original WinBuilder manual, located at this url

First I have emploied the Google italian translation, then I have introduced the correct translation, cutting or erasing bad terms and words, or wrong syntax phrases, and integrated some lexical expressions.

I am 62th years old, ex italian teacher of technical schools.

I have appreciate your work and so I decided to offer this very little and totally free contribute.
You can freely use this italian translation at your pleasure, if it may be useful.

Regards. Mario La Rocca

Attached File  WinBuilder_ita.doc ( 169K ) Number of downloads: 497

Hope you like it and my personal thanks to Mario.



Join us at the Virus removal forums!

The revenue from clicking on publicity at this post is helping Nuno Brito
Boot Land shares publicity revenue with its members.

+Quote Post
Start new topic
post Apr 10 2009, 08:01 PM
Post #2
Nuno Brito
Platinum Member   ******
Group: .script developer

  Joined: 13-July 06 From: Pittsburgh

Posts: 8,400
Thank(s): 419



Thank you for the review.



Join us at the Virus removal forums!
+Quote Post

Posts in this topic
- Nuno Brito   Italian WinBuilder Manual   Apr 10 2009, 03:09 PM
- - jaclaz   Nice work, thanks to Mario. Only a very small t...   Apr 10 2009, 06:27 PM
- - Nuno Brito   Done! Thank you for the review.   Apr 10 2009, 08:01 PM

Reply to this topic
1 User(s) are reading this topic ()


  Topic Replies Topic Starter Views Last Action
No new Goto first unread WinBuilder 081 RC1 published
34 psc 2,664 Today, 12:03 AM
Last post by: Galapo
No new Topic has attachmentsWinBuilder Running on Windows 98
49 BeatZero 7,520 8th June 2010 - 05:53 PM
Last post by: Vortex
No New Posts WinBuilder 081 RC1 issues
13 JonF 886 7th June 2010 - 06:18 AM
Last post by: Flyboarder
No new WinBuilder Script Editor Suggestions
- Relevant only if the editor itself can be modified
21 CMS 938 28th May 2010 - 07:49 AM
Last post by: psc
No New Posts Manual install and identifying file read/write
2 stonesonnow 243 25th May 2010 - 12:18 PM
Last post by: stonesonnow


Display Mode: Switch to: Standard · Switch to: Linear+ · Outline